Betul tak kamu kata bekas isterinya cuba merampas saham syarikat CEO tu?
Ya, saya yang kata.
Tapi apa kaitannya dengan puan? Puan ni bekas isterinya ke?
Ya!
Saya bekas isteri CEO tu! Habis tu kenapa?
Jung Woo! Kamu datang.
Disana... Ae Ra.
Sila ke sini.
Tuan, saya dah bawa dia.
Saya Cha Jung Woo.
[Borang penyelesaian]
Jadi, salah faham antara kamu berdua dah selesai.
Na Ae Ra akan tanggung bil perubatan.
Semua orang bersetuju?
Kali ini kamu bernasib baik.
Saya bersabar sebab saya ni orang yang terpelajar.
Sepatutnya saya yang cakap begitu.
Kamu ni! Kamu tak nak pulang ke?
Semua dah selesai, jadi kamu boleh pulang.
Kamu juga, En. Cha Jung Woo.
Ya.
Tuan Presiden, memang patut kamu ceraikan dia.
Tak apakah kalau tak pergi dapatkan rawatan?
Tak sangka dia betul-betul isterinya!
Kamu!
Terima kasih sebab datang...
Saya harap perkara begini takkan terjadi lagi selepas ni.
Saya pun sama!
Pastikan tiada lagi khabar angin pasal kita!
Aduh! Kenapa?
Baiklah.
Kita pastikan tiada khabar angin lain selepas ni.
Dia patut biarkan saja saya ditahan tadi.
Apa dia?
Tak ada apa.
Cakaplah kenapa?
Saya rasa... dulu dia mesti sangat cantik.
Bekas isteri kamu.
Memang dia cantik.
Malah dulu dia digelar sebagai "Madonna".
Kenapa kamu selalu makan sup kimchi setiap hari?
- Apa? - Kamu selalu makan seorang diri.
Kamu mesti tak ada kawan.
Saya tak ada kawan yang nak ambil peperiksaan awam.
Kamu bukan pelajar undang-undang, kan?
Saya pelajar kejuruteraan.
Pelajar kejuruteraan mengambil peperiksaan awam?
Kamu boleh menduduki peperiksaan awam walau pun kamu pelajar kejuruteraan?
Saya mahu jadi jurutera awam.
Ada ke benda macam tu?
Kalau begitu belajarlah rajin-rajin.
Masa tu, bukan saja wajahnya cantik, tapi hatinya juga baik.
Dialah yang paling percayakan saya berbanding orang.
Tapi dia terus berubah bila perniagaan saya gagal.
Sayang. Sayang, saya sejuk.
Suami kamu sejuk ni. Sayang...
Sayang. Sayang!
Say...
Sayang! Say...
Rupanya itu yang terjadi.
Sebab itukah kamu tak beri dia duit nafkah?
Apa maksud kamu?
Dia yang tak nak terima duit nafkah!
Kamu tahu tak macam mana dia layan saya?
Macam mana dengan duit nafkah?
Kamu ada duit ke nak bagi saya?
Saya dah iklankan pejabat untuk dijual.
- Nilainya tak banyak mana, tapi... - Lupakan saja.
Berapa sangatlah yang kamu mampu bagi?
Saya tak nak terimanya.
Jangan gunakan duit nafkah sebagai alasan untuk cari saya.
Saya minta kamu...
pergi dari hidup saya dengan aman.
'Berambus dengan aman'
Sepatutnya saya cakap begitu tadi.
Bila dengar kisah kamu, saya rasa takut nak kahwin.
Tapi Presiden Cha... bekas isteri kamu tu.
Dia mesti sangat menyesal bila tengok kamu sekarang.
Langsung tidak.
Kamu nampak dia langsung tak rasa bersalah tadi, kan?
Khabar angin tersebar kerana dia. Bukankah dia patut cakap...
'Maafkan saya, ' 'Ia satu salah faham'? Bukankah patut cakap begitu?
Kamu tak ada bukti yang dia cakap begitu.
Lagi pun Jung Woo bukan jenis yang suka memburukkan orang!
Mungkin kamu tersilap dengar.
Kalau tiada angin, takkan pokok bergoyang.
Khabar angin timbul kerana dia ada cakap sesuatu!
Tapi, macam mana kamu tahu nombor Jung Woo?
Saya cuba telefon nombor lamanya dan dia angkat.
Dia tak tukar nombornya...
Omo, rupa saya macam ni ke?
Biar betul!
Kamu patut beritahu saya tadi!
Mungkinkah, Jung Woo tunggu kamu telefon dia?
Kamu gila ke?
Kenapa saya nak tukar nombor sedangkan saya tak buat salah?
Saya tahulah. Kenapa kamu nak emosi sangat?
Saya tanya saja.
Bunyinya macam kamu masih ada hati...
Ada hati?
Tadi saya jawab telefon tanpa ketahui siapa pemanggilnya!
Kalau saya tahu, kamu fikir saya akan jawab?
Yalah. Saya tahu.
Saya dah padamkan dia dari memori saya.
Dia adalah kesilapan dalam hidup saya.
Kesilapan terbesar dalam hidup saya!
Siapa dia untuk cakap begitu?
'Kita pastikan tiada khabar angin lain selepas ni.'
Sekarang siapa nasihatkan siapa?
Tapi tengoklah dia datang selamatkan kamu di tengah malam...
Dia tu seorang yang setia.
Setia?
Memang dia patut datang!
Kalau dia tak datang siaplah dia.
Dia tak perlu datang kalau dia tak mahu.
Tak ada sebab kata dia wajib datang.
Kamu tak rasa yang dia masih ambil berat pada kamu?
Semasa Jung Woo datang ke balai tadi...
Ibarat laut merah terbelah dua. Rasa macam tak percaya.
Kenapa kamu asyik sebelahi dia?
Kamu kawan saya atau kawan dia?
Tak, cuma bila saya lihat Jung Woo... Saya rasa sayang betul.
Kamu tak perlu rasa begitu.
Sebab saya akan dapat jodoh yang jauh lebih berjaya dari dia.
Macam mana?
Macam mana kamu nak dapat jodoh jauh lebih berjaya dari dia?
Kalau dilihat secara realistik, ia mustahil!
Apa yang kita ada?
Lelaki jadi makin bijak bila mereka semakin tua.
Mereka bijak memilih dan tak mengambil risiko tinggi.
Sebab tu saya rasa pelik bila doktor tu pilih kamu.
- Kamu memang keterlaluan. - Hah?
Saya tahulah.
'Kenapa lelaki yang ada segalanya nak pilih kamu?'
Itu yang kamu nak kata, kan?
Tak, saya cuma fikir secara logik...
Sudahlah.
Nak pergi mana?
Dia ni memang panas baran.
Teruknya dia
Langsung tak pandai pujuk orang.
Api dah marak, dia tambah minyak pula.
Apa? Tak datang pujuk ke?
Teruknya!
Saya nak pergi mana ni?
Saya dengar lelaki kedai dobi tu nak kahwin lagi?
Bukan kahwin lagi, tapi dia nak bersama bekas isterinya semula.
'Musuh yang dikenali lebih baik dari musuh yang tak dikenali'
Setelah berkenalan dengan ramai wanita, dia kata lebih baik bersama bekas isterinya.
Hidup menjanda memang susah.
Ada suami yang teruk lebih baik dari tiada suami!
Suami teruk kamu kata?
Kamu tahu tak betapa kaya lelaki tu?
Selepas mereka bercerai...
harga sahamnya meningkat dan harga tanahnya naik 10 kali ganda!
Dia betul-betul kaya sekarang!
Perempuan tu memang nasib baik!
Dia hampir terlepas lelaki tu dari genggaman dia!
Mereka berdua memang betul-betul serius.
Perkahwinan mereka lebih bahagia daripada dulu!
Bila isterinya panggil, lelaki tu terus tutup langsir!
Tutup langsir!
Bukan senang nak dapat kebahagiaan macam tu.
[Horoskop Hari Ini]
'Musuh yang dikenali lebih baik dari musuh yang tak dikenali'
Kawal diri kamu. Jangan fikir bukan-bukan.
[Cha Jung Woo]
Usahawan Tahun Ini telah memilih CEO Cha Jung Woo dari D&T Soft Ventures.
Sekarang nilai saham D&T Soft Ventures telah naik sebanyak 1%.
Aplikasi mesej DONTALK miliknya mencecah hampir 30 juta pengguna.
Malah dikatakan, penggunanya makin meningkat dengan cepat.
Teraju utama syarikat perisian mesej mobil, Cha Jung Woo.
- Apa ni? - Itulah silap kamu.
Kenapa kamu ceraikan dia semasa dia miskin?
Kalau nak bercerai pun, tunggulah sampai dia kaya dulu.
- Dia berjaya. - Dia betul-betul kaya.
Saya Cha Jung Woo.
Saya harap perkara begini takkan terjadi lagi selepas ni.
Kamu sengaja tunjuk lagak.
Kamu memang berlagak semasa di balai polis.
Saya dengar Tiger Woods beri duit nafkah 20 billion Won kepada bekas isterinya.
Itu kerana Tiger Woods yang curangi isterinya.
Apa pun...
tempoh perkahwinan, punca perceraian, pembahagian harta.
Semuanya memainkan peranan.
Saya tak pernah curang.
Perempuan tu tiada alasan untuk salahkan saya.
Janganlah cakap tak serupa bikin.
Bukankah kamu pernah cakap semasa temu bual?
Orang yang buat kamu bertekad untuk berjaya.
Kalau orang tu tiada, kamu takkan berjaya sekarang.
Kamu sendiri yang cakap!
Orang tu adalah bekas isteri kamu, betul tak?
Ah, memang...
Semua yang saya cakap tu betul.
Saya memang handal.
Saya ada benda nak cakap. Luangkan sedikit masa.
Cha Jung Woo.
Aduh!
Kebetulan saya memang lapang hari ni...
Tidak, nanti nampak macam saya memang dah tunggu dia.
Cakap pasal apa?
Saya nak jumpa hari ni. Mana boleh kita jumpa?
Saya akan pergi pejabat kamu.
Kebetulan saya ada urusan nak pergi ke Gangnam
jadi saya akan singgah di pejabat kamu.
Baiklah.
Tunggu kejap.
Saya tak boleh buang masa macam ni.
Hei!
Maaflah.
Ya, kamu hati-hatilah, jangan kena selsema, Pengurus.
- Dah selesai. - Lakonan kamu memang hebat!
Macam mana kamu begitu pandai berlakon?
Kamu juga cantik. Kenapa kamu tak jadi artis?
Semasa saya muda dulu, saya langsung tak boleh pergi kelab malam di Gangnam.
Baru jalan selangkah, berderet lelaki datang memikat saya.
Saya tak boleh ke mana-mana sebab dipikat lelaki kiri dan kanan.
Bila saya hentak meja barulah mereka tak kacau saya!
Kamu memang luar biasa!
Mesti kamu ada urusan penting hari ni.
Sampai terpaksa cuti sakit.
Ya, satu perjumpaan penting.
Dimana kedai pakaian paling dekat?
Tuan, ada tetamu nak jumpa.
Suruh dia masuk.
Duduk.
Ini pejabat kamu?
Wah, cantik.
Sini.
Ah, pukul berapa syarahan di Universiti Seoul tu?
4 petang, tuan.
Suruh Pemandu Ki siapkan kereta pada pukul 3 petang.
Baiklah.
Agaknya pelajar Universiti Seoul terlalu menyanjungi saya.
Mereka minta saya memberi ucapan.
Tapi saya bukannya petah berkata-kata.
Baguslah.
Junior-junior kamu mesti sangat bangga pada kamu.
Betul juga kata kamu.
Terima kasih sebab datang ke balai polis semalam.
Kamu mesti sibuk, tapi masih luangkan masa.
Tak apa. Itu perkara biasa.
Tapi...
Apa yang kamu nak cakap dengan saya?
Terkejut saya bila dapat mesej dari kamu.
Terkejut?
Takkan kamu tak boleh agak selepas kekecohan semalam?
Saya nak jumpa kamu hari ni kerana...
duit nafkah.
Lagi pun saya rasa tak selesa.
Saya patut berikan dan selesaikan lebih awal.
Tapi kamu pun tahu, waktu tu saya tak mampu.
Saya dah bincang dengan peguam saya mengenai jumlah yang sesuai.
Memang saya tak perlu berikan sebab kamu dah menolaknya.
Tapi saya risau kamu akan timbulkan masalah lagi seperti semalam.
Jadi saya rasa lebih lega kalau berikannya sekarang.
Kamu panggil saya kerana nak cakap hal ini?
Ya.
Dan ini juga.
[Kontrak]
Ia seperti satu pengesahan.
Yang kamu takkan ungkit lagi pasal duit nafkah...
atau ugut saya dengan alasan ini.
Kalau kamu dah faham, sila tandatangan.
Cha Jung Woo.
Kau memang dah bijak sekarang.
Kontrak?
Kenapa tak suruh aku tulis surat minta maaf sekali?
Kau fikir aku ni perempuan murahan?
Aku akan tandatangan kontrak dan ambil duit kau?
Aku tak tahu berapa duit kau letak dalam ni
tapi banyak mana pun, ia tetap takkan cukup.
Bila aku fikir bagaimana hidup aku musnah kerana kau.
Tiada duit dapat menebusnya kembali.
Kau tahu tak?
Jadi jangan nak hina aku dengan duit ni.
♫ Aku bayangkan tempat yang hanya ada perkara gembira ♫
♫ Tiada orang sesunyi dan sedingin sini ♫
♫ Semua orang ada tempat bergantung kecuali ku ♫
Satu perkara lagi.
♫ Semua orang ada tempat bergantung kecuali ku ♫ Aku berterima kasih atas perkara semalam.
♫ Semua orang ada tempat bergantung kecuali ku ♫
Sebab itu aku datang.
Aku tak ada niat lain.
♫ Bila aku teringatkan mu ♫
♫ aku rasa sunyi semula ♫
♫ Bila aku teringatkan mu ♫
♫ aku rasa sunyi semula ♫
Kontrak?
Lelaki tak guna.
Ae Ra. Kamu dengar tak pasal Menantu Cha?
Abang?
Abang baru balik semalam, tapi itu tak penting sekarang.
Kamu tahu tak Menantu Cha dah berjaya sekarang?
Kamu jangan terkejut ya.
Menantu Cha dah kaya sekarang.
- Syarikat D&T Soft Ventures... - Apa?
Abang nak buat masalah apa pula kali ni?
Panas baran betul.
Abang jangan buat hal!
- Ah, geramnya! - Nak buat apa kamu telefon dia?
Apa yang kamu harapkan?
Apa terjadi disini sampai Menantu Cha boleh jadi kaya?
Sebab itulah saya tak boleh tinggalkan rumah walau pun sekejap!
Semasa saya di Vietnam...
Mak tak pernah telefon Menantu Cha, kan?
Kenapa mak nak telefon orang yang sudah tiada hubungan?!
Buat sakit hati saja.
Itulah masalahnya.
Mak patut cuba satukan mereka semula!
Takkanlah itu pun nak suruh saya?
Risaukan diri kamu dulu!
Kamu kata bisnes kamu maju di Vietnam, tapi tiba-tiba kamu balik!
Itu kerana ada sedikit kesulitan.
Nanti saya akan jelaskan.
Janganlah ditanya.
Kenapa kamu nak patahkan semangat dia?
Ayah pergi ke gym ke?
Ayah nampak lebih segak!
Semua puan-puan di kawasan ini nak pegang otot ayah.
Tapi ayah beritahu mereka, ayah sudah berpunya.
Kamu ni mengarut saja!
Tapi ayah.
Ayah dah makin tua sejak saya tak ada.
Rambut ayah dah putih.
- Aduhai... - Duduk, duduk.
Ayah jadi tertekan bila ingat pasal itu...
Ayah tak tahu bagaimana nak teruskan hidup.
Ayah terfikir, 'Apa guna lagi hidup ini?'
Mak kamu dah menopause ke?
Dia asyik menangis saja!
Oh, tak ada hal!
Kita boleh ubatinya, tiada siapa akan tahu.
Nanti ayah akan berumur 60 tahun!
Kita boleh beli kalungan bunga untuk raikannya.
- Betul ke? - Ya.
Ayah dah tengok kedai mana yang jualnya dengan murah...
Saya tak ada duit.
Soo Chul.
Dia ni...
Kot baru ke tu?
Ya, saya pergi jumpa seseorang.
Siapa?
Cha Jung Woo.
Jung Woo?
- Ya. - Bila? Hari ni ke?
Ya. Saya baru lepas jumpa dia.
Kenapa? Dia nak cakap pasal hal di balai tu ke?
Apa yang Jung Woo kata?
Banyak perkara yang diperkatakan.
Kisahnya agak panjang.
- Boleh saya duduk dan cerita pada kamu? - Oh mestilah. Duduklah.
Mari sini.
Kamu tak ambil duit tu?
Saya masih ada maruah! Saya tak sanggup tandatangan kontrak dan ambil duit tu!
Mana tahu kalau dia hanya nak uji saya.
Betul tak?
Betul juga.
Tapi kenapa kamu tak tengok dulu jumlahnya?
Sebab saya takut nanti saya akan ubah fikiran.
Kamu kan tahu, saya lemah bila tengok duit.
Betul juga.
Kenapa? Kamu nampak macam kecewa.
Tak, saya bukan kecewa.
Adakah maruah kawan kamu lagi penting atau duit lebih penting?
Mana ada saya cakap apa-apa?
Jadi janganlah buat muka macam tu.
Saya pun dah mula rasa menyesal.
- Bagus kamu tolak tawaran tu! - Aduh.
Berani betul dia bagi kamu kontrak.
Geramnya saya rasa!
Betul ke?
Nah, kamu makanlah juga.
Janganlah asyik kupas saja.
Kasihannya kamu.
Kamu makanlah!
Okay.
Sedapnya epal ni. Epal jenis apa ni?
Kamu apa khabar?
Encik...?
- Cakaplah macam biasa. - Tak apa ke?
Wah, kamu nampak berbeza sekarang!
Dulu masa kamu miskin...
Maksud saya, kamu nampak berbeza berbanding di kolej.
Kamu nampak hebat!
Kamu apa khabar?
Saya... sibuk kerja.
Saya berada di luar negara kerana urusan kerja.
Sekarang baru saya dengar pasal kejayaan kamu!
Kalau saya tahu, saya dah datang awal-awal!
Maaflah kerana lambat ucapkan tahniah.
Kamu faham, kan?
Ya.
- Saya memang nak cari kamu pun. - Hah?
- Nak cari saya? - Ya.
Kosong, sepuluh, ratus, ribu, puluh ribu...
ratus ribu, juta!
Merdeka! Merdeka...
Oh.
Omo.
Kamu tak apa-apa? Mari saya bantu.
Lepaskan.
- Bangunlah. - Saya kata lepaskan.
Kamu memang tak mudah mengalah.
Kamu dah menang.
Seperti yang kamu kata, CEO Cha bukan lelaki biasa.
Saya dah cuba dapatkan dia.
Saya dah kalah dalam pertaruhan kita.
Jadi sekarang Zeus menjadi milik kamu.
Kamu nak balik ke Amerika esok?
Ya, saya takkan pulang ke sini buat seketika.
Kita teruskan berhubung, ya?
Entahlah. Adakah hubungan kita begitu rapat?
Bukankah kita rakan sebilik semasa di kolej.
Kenapa dulu kamu hilang begitu saja?
Ah, suami kamu kata dia akan masuk bertanding dalam politik.
Saya dah hantar sesuatu untuk bantu kempennya.
Terima kasih.
Satu lagi...
Kamu tak perlu beri kuda ni kepada saya.
Sebenarnya, saya juga memang nak tahu reaksi CEO Cha.
Sekarang saya dah dapat jawapannya.
Teruknya dia ni.
Perlukah kamu tukar kursus kamu?
Tak bolehkah kamu lakukannya sebagai hobi saja?
Saya nak ikut jejak langkah mak saya.
Pakcik rasa ayah marah tak?
Dia takkan bunuh anak lelaki tunggalnya, kan?
Dia takkan bunuh kamu...
- Tapi dia akan belasah kamu. - Pakcik tolonglah saya!
Pasti takkan timbul masalah.
Kalau dia dapat tahu pakcik tolong kamu, pakcik akan...
Hei, kamu nak pergi mana!
Saya akan balik rumah selepas kakak habis kerja!
Saya rasa lebih selamat kalau kakak ada bersama.
Saya takkan lari ke mana-mana, jadi janganlah risau.
Hei budak! Nanti pakcik pula yang kena belasah!
Kamu tak fikir ke?!
Apalah aku nak buat dengan budak ni?
Bila kakak habis kerja?
Tak apa, saya akan tunggu.
Saya?
Saya ada banyak benda boleh buat.
Okay.
Selamat datang.
Batalkan semua ni!
Siapa pekerja yang bernama Na Ae Ra?
Kamu pergi ke Cheongpyung beberapa hari lepas, kan?
Apa?
- Bukan macam tu. - Kamu ni janda.
Kenapa? Kamu bercerai supaya kamu dapat menggoda suami orang?
Dengar sini!
Apa maksud kamu menggoda?
Memang betul saya pergi ke sana, tapi saya tak tahu apa-apa...
Baik kamu sedar diri!
Jangan gunakan badan kamu untuk goda orang.
Saya dah tambah gaji kamu sampai hujung bulan ni.
Tiada guna timbul khabar angin yang tak baik
jadi saya harap kamu cepat selesaikannya.
Pengurus, ini tak adil!
Saya dapat arahan dari Presiden.
Perempuan tadi tu, kawan Presiden.
Pengurus!
Hei, kenapa susah nak hubungi kamu?
- Ada apa? - Kamu habis kerja pukul 7, kan?
Abang pergi jemput kamu kat tempat kerja...
- Tak, jangan datang. - Ada berita baik.
Tak perlu datang. Hari ni saya kerja di luar.
Baiklah.
Hei, kamu kata nak berhenti kerja dan buka kedai sendiri, kan?
Abang boleh jadikan ia kenyataan!
Oh, oh!
Tak apa, terima kasih.
Ayah!
Budak tak guna!
Aduh, Ayah! Ayah!
Baiklah. Pukullah sepuas hati ayah.
Tapi jangan pukul muka saya.
Mak akan risau kalau ayah pukul muka saya.
Nanti saya perlu buat panggilan video kepada mak.
- Budak ni! - Saya memang patut dipukul!
Saya mengaku salah, cuma jangan pukul muka saya.
Kamu anak lelaki tunggal ayah, takkan ayah nak sakiti kamu?
Kamu patut jadi tempat ayah bergantung harap!
Wah, saya jadi tempat ayah bergantung?
Ia buat saya terharu dan rasa terbeban.
- Budak ni... - Kakak!
Kamu balik bersama ke?
Yeo Jin, kamu sebagai kakak patut bantu adik kamu.
Jadikan dia seorang yang berguna!
Suruh dia pergi ke syarikat dan ambil tahu hal syarikat!
Kalau saya kata saya berkenalan dengan seseorang, adakah ayah akan ambil peduli?
Apa?
Kakak, kali ni saya mengembara dari tengah sampai selatan Amerika.
Saya berkenalan dengan gadis ni di Cuba.
Itu Priscilla, saya jumpa dia semasa menari samba di Brazil.
Dia kawan saya di kolej. Dia berkahwin Mexico.
Mereka kahwin selepas seminggu berkenalan.
Saya ambil gambar budak-budak ni, tapi mereka...
Mak sihat ke?
Ya, saya rasa keadaannya lebih baik sejak dia pindah ke Paris.
Tapi kakak.
Kamu patut telefon mak sekali sekala.
Adakah mak akan gembira kalau kakak telefon?
Macam mana cikgu saya? Dia sihat ke?
Kamu tak dapat menolak permintaan dari pelabur syarikat kamu.
Dan sekarang budak tu terus dilantik oleh pihak atasan syarikat.
Saya kecewa dengan kamu, abang.
Kamu tak patut terima budak tu, walau apa pun yang ayah cakap.
Saya percayakan kamu.
Ia bukan kerana permintaan dari pelabur penting.
Budak tu diterima kerana dia memang layak.
Bila difikir semula...
Saya memang berpotensi besar sejak saya kecil.
Itu kerana saya ajar kamu dengan baik.
Siapa yang ajar budak sekolah yang naif minum soju?
Siapa budak sekolah yang mempengaruhi seorang pelajar kolej?
Tapi soju memang sesuai dengan kamu.
Kamu jadi tenang selepas saya ajar kamu minum.
Saya akui. Masa tu saya tak matang.
Memang bagus saya dapat kenal kamu.
Minum.
Tapi abang.
Perempuan disana tu...
Dia asyik pandang saya. Apa patut saya buat?
Dia pandang sayalah.
- Sayalah. - Dia pandang saya.
Dia dah pandang saya semasa saya tunggu kamu tadi.
Ah, biar betul...
Kalau begitu, apa kata kita bertaruh?
Baiklah.
Kenapa?
Kamu gementar sebab pertama kali jumpa selebriti, kan?
Oh, kamu memang comel!
Begini...
lelaki disana tu nak ajak kamu minum...
Siapa?
Sayang, kamu nak bergurau ya?
Kamu ni kebudak-budakan.
Janganlah buat macam tu!
Janganlah!
Duduk!
Oh, geramnya. Duduklah diam-diam!
Kenapa dia ni pemalu sangat?
Kenapa tangan kamu begitu lembut?
Abang!
Lama tak jumpa.
Ah!
Tunggu dulu. Tunggu!
Bos.
Kenapa kamu suruh saya gali lubang ni?
Kamu buat saya gementar.
Cukuplah tu.
Ah, ya.
Dia kata dia nak mati. Tanam dia.
Bos!
Bos! Bos!
Kau fikir, kau ambil duit kami dan lari ke Vietnam...
kami takkan dapat jumpa kau?
Sekarang ni zaman global.
Rangkaian kami merentasi seluruh dunia.
Kau akan ditangkap walau kemana kau lari.
Apa patut kami buat dengan kau?
Ini senarai ahli perniagaan yang akan menghadiri sambutan ulangtahun.
Kami merancang untuk terus makan malam setelah resepsi.
Tapi ada satu perkara yang saya nak tahu.
Kenapa kamu ubah tarikh ulangtahun syarikat?
Ia bukan pada hari itu.
- Hari itu... - Pada hari itu...
neraka telah bertukar menjadi syurga buat saya.
Mak.
Ayah!
Maafkan saya.
Cha Jung Woo! Jangan!
Nyawa adalah berharga!
Cha Jung Woo! Cha Jung Woo!
Jangan, Cha Jung Woo!
Bertenang! Cha Jung Woo!
Jangan! Cha Jung...
Jangan!
Cha Jung... Oh tuhan.
Dia cuba bunuh diri?
Bukankah dia cikgu tuisyen Seung Hyun?
Kamu ke tu, Yeo Jin?
Dah lama kamu tak keluar, kan?
Berapa banyak duit yang dia perlukan?
Duit pelaburan dari kamu...
Saya... tak boleh terimanya.
Sampai nak mati pun, kamu masih degil lagi?
Saya tak berniat untuk bunuh diri.
Saya jatuh sebab terkejut.
Syarikat ini dan saya telah dilahirkan semula pada hari itu.
Sebab itu saya tukar tarikhnya kepada hari itu.
Ia juga hari pertama kita berjumpa.
Kenapa tiba-tiba nak jumpa saya?
Kenapa dengan muka kamu?
Abang nak jumpa kamu sebab kamu jarang balik ke rumah.
Saya sibuk ni, cepatlah cakap nak apa.
Jangan-jangan...
Duit saya yang abang bawa lari ke Vietnam tu...
Abang datang untuk pulangkannya?
- Apa ni? - Apa lagi? Duitlah.
Betul ke? Betul ke ini duit?
Ia 5 juta won.
Apa ni? Mana abang dapat duit ni?
Apa dia? Cepat cakap!
Jung... Jung Woo beri pada abang.
- Apa? - Dia cakap itu duit nafkah.
Dia cakap kamu tinggalkan di pejabatnya.
Aduh.
Abang tak tipu!
Abang pergi ke sana sebab dia panggil abang.
Percayalah abang, Ae Ra.
Jadi, abang pergi ke sana dan minta duit?
Mestilah tak! Takkanlah abang nak minta!
Abang pergi sana, dia dah tunggu abang bersama sampul surat.
Dia cakap kamu tak ambil, jadi...
Abang terfikir, kamu perlukan duit juga.
Abang fikir kamu tak ambil sebab malu.
Itulah gunanya ada keluarga.
- Mereka akan bantu dalam hal begini... - Siapa suruh abang ambil?
Apa pun... abang cuma nak sampaikan pada kamu.
- Dan... - Dan apa?
Ada apa lagi?
- Upah penghantaran. - Upah penghantaran?
Abang ada ambil sikit.
Abang pun ada mainkan peranan juga.
Abang cakap betul-betul.
Berapa banyak duit yang abang terima?
30 juta Won?
300 juta Won.
Apa? 300 juta Won?
Jadi, dari 300 juta Won, cuma tinggal 5 juta Won?
Jangan beri alasan, bagi balik duit tu.
- Saya nak pulangkan balik. - Dah tak ada.
Apa maksud abang? Mana dia? Bagi balik.
Walau pun terdesak, saya tak boleh terima duit tu.
Saya kena pulangkan, mana dia?
Betul, dah tiada.
Apa maksud abang dah tiada?
Ae Ra.
Maafkanlah abang kali ni.
Abang banyak berhutang kerana bisnes di Vietnam.
Dan orang tu nak bunuh abang!
Abang hampir mati, betul ni!
Abang tak nak mati!
Ae Ra.
Memandangkan sudah jadi begini, mari kita fikir secara realistik.
Duit 300 juta Won ni, bagi Jung Woo?
- Dia tak peduli pun! - Masih tak sedar lagi?
Berambus! Berambus, tak guna!
Berambus dari hidup saya!
Sebab inilah saya malas berurusan dengan lelaki dalam keluarga kita.
Ayah kikis duit mak sejak dari dulu.
Abang pula kikis duit saya sepanjang hidup saya!
Abang tahu tak apa makna duit tu?
Lelaki tak guna tu berjanji yang saya takkan perlu berkerja lagi!
Dia tipu saya dan kemudian dia minta maaf!
Dia minta maaf sebab tipu saya!
Dia bagi saya duit tu supaya saya tak kacau dia! Abang tahu tak?
Malah saya perlu tandatangan kontrak untuk ambil duit tu.
Dia cakap saya perlu tandatangan kontrak!
Jadi saya tak terima sebab ia satu penghinaan.
Tapi abang ambil duit tu?
Kamu mengambilnya?
Ae Ra.
Saya patut naik atas atau kamu nak turun ke bawah?
Ada taman di luar bangunan. Saya jumpa kamu disana.
Baiklah.
[Ulangtahun ke-3 D&T Soft Ventures 14 Februari]
Saya tak ada banyak masa.
Apa yang kamu nak cakapkan?
Saya takkan cakap banyak.
Saya dengar kamu beri duit kepada abang saya.
Jadi kamu nak cakap pasal tu?
Saya dah kata, saya takkan terimanya.
Kenapa kamu beri duit tu pada abang dan buat saya macam orang bodoh?
Cukuplah sekali kamu bersikap degil demi maruah.
Saya ingat kamu hantar abang kamu sebab kamu malu nak terima.
Baiklah.
Tak kisahlah saya yang ambil atau abang saya yang ambil.
Saya dah mengambilnya.
Saya tak berniat untuk mengambilnya.
Tapi saya dah mengambilnya.
Selepas saya berfikir, tak ada sebab untuk saya menolaknya.
Saya akan guna duit tu sebaiknya.
Hubungan kita dah tamat sekarang.
Kita tak perlu jumpa lagi lain kali.
Jadi kita akan teruskan hidup masing-masing.
Itu yang kamu nak, kan? Saya datang untuk beritahu itu.
Semoga kamu bahagia.
Hei Cha Jung Woo!
Saya nak tanya sesuatu.
Betul ke ulang tahun syarikat kamu pada 14 Februari?
Sebab kalau betul ia 3 tahun lalu, itu hari kita bercerai.
Betul ke kamu mulakan syarikat pada hari itu?
Ah, kamu tak tahu?
Syarikat saya mendapat pelabur pada hari kita bercerai.
Apa?
Pelik, kan?
Sebaik saja kamu tiada dalam hidup saya...
semuanya berubah menjadi lebih baik..
Tapi selama ni, kamu langsung tak hubungi saya?
Kenapa saya perlu hubungi kamu?
- Kamu langsung tiada rasa setia? - Setia?
Saya cuma menunaikan permintaan kamu.
Apa?
Kamu dah lupa?
Pada hari Valentine.
Hari kita berpisah.
'Jangan gunakan duit nafkah sebagai alasan untuk cari saya.'
'Pergi dari hidup saya dengan aman.'
Jangan gunakan duit nafkah sebagai alasan untuk cari saya.
Saya minta kamu...
pergi dari hidup saya dengan aman.
Kali ini... saya nak minta perkara yang sama.
Pergi dari hidup saya dengan aman.
Na Ae Ra.
Walau kamu kembali pada saya kerana wang...
itu bukannya cinta.
♫ Apa nak buat? ♫
Cha Jung Woo, kau tak guna!
♫ Engkaulah orang... ♫ Aku akan hancurkan kau.
♫ Engkaulah orang... ♫ Aku akan musnahkan kau!
♫ buat ku terus hidup ♫
♫ Kini apa nak ku buat? ♫ Sarikata oleh AiDiLSKR
♫ Bunyi suara kau... ♫
♫ bunyi nafas engkau ♫
Kamu fikir saya nak duit kamu?
Saya cuma nak dengar kamu minta maaf
dan berterima kasih pada saya.
Dapat berkongsi, itulah pengalaman paling penting saya pernah dapat.
Menyampuk cakap orang... begitukah cara kamu mengagumi orang?
Dia bukan hebat sangat pun.
Saya bersumpah akan cari siapa yang bertanggung jawab dalam hal ni.
Saya akan buat ayah dan kakak putus asa.
Apa ni?
Sistem keselamatan merekod pergerakan kamu. Kamu tak tahu ke?
Jadi... semuanya dah berakhir sekarang?
Sly.and.Single.Again.E02.140227.HDTV.H264.720p-LIMO